Master's Hammer es, más allá de cualquier retórica o entusiasmo obvio, una banda de culto. Desde el inicio se establecieron como una banda con un sello característico. Formados en el año 1987 bajo la influencia de Bathory, forjaron un sonido propio con el uso de timbales y sintetizadores, además de tener todas sus letras en su idioma.
Después de Ritual y Jilemincký Okultista, discos muy aplaudidos, la banda se convirtió en un proyecto de estudio en el que participaban sólo dos miembros. Como dueto grabaron el experimental y odiado por muchos (no me incluyo) Slagrý. Este disco marcó una pausa en las actividades de Master's Hammer, pues Franta Storm se dedicó a su trabajo como profesor de diseño/ tipografista en la Academia de Artes de Praga.
En diciembre del 2009 Master's Hammer volvió a la escena. Grabaron Mantras con una alineación más o menos parecida a la del Jilemnický Okultista y presumieron en su sitio un montón de fotografías en donde se podía ver a la banda, a group of ordinary old men, havers of fun, haters of boredom. La escena mundial se regocijó, pues la icónica banda de la República Checa, creadora del Black Metal Operetta, estaba de regreso.
Desde aquel año, Master's Hammer ha seguido con actividad intensa, grabando discos y recientemente haciendo conciertos al rededor de Europa y este año por fin visitarán América.
Antes de enterarnos de que vendrían a México, contactamos a Franta Storm con la intención de resolver algunas interrogantes. Fallé miserablemente y aquí les comparto el resultado.
¿Saludos, Franta, cómo está Praga actualmente? ¿Está todo listo para el nuevo álbum de MH?
Es finales de enero por lo que aquí todavía es invierno. El álbum ya está maquilado y listo para enviarse a partir del 10 de febrero. La presentación oficial será en el concierto en Ostrava.
¿Cómo te sientes haciendo conciertos, después de tantos años de trabajar como un proyecto sólo de estudio?
Tocar en vivo es siempre lo mismo, independientemente del espacio de tiempo ausente. Actualmente todo es mejor en lo que concierne al sonido, pero para Master’s Hammer los principios del performance como un servicio espiritual se mantienen sin cambios. Lo mejor de todo es trabajar con verdaderos músicos, ellos desatan un verdadero infierno, las computadoras en el estudio sólo generan datos...
Zapálili jsme onen svět
¿Qué esperas de su primer show en los Estados Unidos? ¿Es probable que visiten Centro o Sudamérica?
Me da mucha curiosidad ir a los EU, nunca he estado allá. Ya tenemos conciertos confirmados para Sudamérica. Ya viajé por México, Paraguay y Argentina, así que conozco un poco ¡no puedo esperar para ver de nuevo ese maravilloso continente! Lo bueno de nuestra fea música es que te puede llevar a los lugares más bellos del mundo.
¿Qué opinas del uso de los teléfonos celulares en los conciertos? ¿Deberían prohibirse?
Sin prohibiciones ni límites. ¿Quieres sentir la emoción y bailar con nosotros o prefieres quedarte parado atrás viendo la pantalla de tu teléfono? Tú eliges.
Let's go out and get some ayahuasca, guys!
Tengo curiosidad de conocer tu setlist. Incluyen canciones de toda su discografía? Me imagino que Slágry queda fuera de juego...
Nuestro setlist es armado meticulosamente. Contiene más que nada canciones de nuestros dos primeros álbumes, más algunas de Konve, Vagus y del nuevo disco Fascinator, que sorprendentemente han sido muy bien recibidas. Eso nos anima a sumar más material nuevo al setlist.
Sexy Baphomet hanging out with Mr. Storm and his fellow Silenthell
¿Debería borrarse Slágry de la discografía de MH? Sabemos que montones de fans odiaron a la banda por no haber sacado la segunda parte del Jilemnicky. Por otro lado, ese disco es muy difícil de conseguir. ¿Tienen planes para reeditarlo ustedes mismos?
Šlágry es un excepcional álbum, es una mezcla de dadaísmo con kitsch brutal. !No puede ser borrado de nuestra historia, ahí está!
¿Cuál es la historia detrás del cover Rock’n Roll Music? Según rumores, tu intención fue hacerlo sonar lo más horrible posible, como una forma de protestar en contra del Rock americano...
Se trataba de hacerlo sonar feo, ese fue el concepto. No protestar en contra de nada.
Easy listening...
¿Mantienes contacto con Herve/Osmose? ¿Tienen todavía derechos sobre los discos de MH?
No / No.
Black Metal Operetta
Ustedes firmaron para sacar dos álbumes con Osmose, pero Hervé no fue el primero en contactarte para ficharlos. ¿Es cierto que Euronymous te contactó y quería a Master’s Hammer en DSP?
Sí, hace mucho tiempo...
¿Te gusta el Black Metal noruego? Es “Ritual” el primer álbum de True Norwegian Black Metal?
No soy un metalhead, nunca lo fuí, pero me gustan algunas bandas extremas.
Has mencionado en otras entrevistas que Vlasta Voral es un cervecero talentoso. Lo que me lleva a la pregunta ¿Qué posibilidades hay de que veamos una Jama Pekel Imperial Stout?
Ninguna. Hacemos música, no bebidas.
Hello, is it me you're looking for?
Las cosas han cambiado mucho desde que MH lanzó su primer álbum, por ejemplo ahora es más fácil para un metalero conseguir material. Antes no era así. ¿Qué recuerdos tienes de aquellos días? ¿Era difícil para un metalero vivir en un país comunista?
Vivir en un país comunista fue simplemente terrible.
Digamos que tienes el poder de regresar en el tiempo, digamos 1990 ¿Qué le dirías a un joven e inexperto Franta?
Probablemente haría muchas cosas de manera diferente, pero me gusta exactamente cómo se hicieron, incluidos los errores obvios.
Franta in comfy shoes
¿Cuál fue el último disco que compraste? ¿Qué opinas de las descargas ilegales?
Compro discos regularmente para añadir a mi colección, recientemente fueron unos discos de Zappa, Spirit (maravillosa banda psicodélica) y unos sencillos antigüos de Pet Shop Boys. Las descargas ilegales no están bien. Yo prefiero entretenerme con los streams que hay en línea. Las descargas ya no son necesarias.
¿Qué te gusta de la India? Formulæ fue escrito en ese país ¿verdad?.
La India es una importante fuente de inspiración. El segundo es la Ayahuasca. El tercero y más importante: La naturaleza en estado salvaje y puro.
Muchas gracias, Franta, si quieres algo más...
¡Nos vemos pronto en México!
MESZAROTH NIHIL MANIFESTO THROATS PRODUCTIONS 2018 FORMATO: DIGIPACK Meszaroth es un cuarteto español de black metal; tienen como antecedente 2 demos grabados en 2010 y 2012 respectivamente, en junio de 2017 producen de manera independiente un EP de 4 temas titulado Nihil Manifesto y a inicios de este año es el sello mexicano Throats Productions que lanza en formato físico este trabajo.
Los tracks son los siguientes: Mors Genesis Collapse, Dread, The Fractal Halls of Nothingness y Behols the Vacuum; desde el inicio Meszaroth nos ataca con un excelso black metal, con algunos coros y voces limpias transmitiendo un toque místico a los temas.
Las líricas estan muy bien pensadas y van de sentimientos sombríos, la muerte, el abandonar toda esperanza y abrir los ojos cegados por la fe, entre otros tópicos lúgubres y funestos.
Agresivo y melódico al mismo tiempo, Nihil Manifesto arremete con magníficos riffs y una ejecución de mucha calidad en conjunto, aparte de que encomienda un alto grado de oscuridad y créanme que esta banda va para grande; los casi 25 minutos de duración de este EP nos dan un leve panorama de lo que se avecina, excelente trabajo y esperamos ansiosos el full lenght.
Si desean hacerse con el formato físico en digipack, diríjanse a Throats productions ya que esta limitado a 500 copias, apoyen no solo descarguen. 10/10
Zaghan
es una banda de Black/Thrash Metal con base en La Paz BCS, México, a
dos años de su primer culto el pasado mes de septiembre, sacaron su
demo debut en formato de CD y que lleva por título “Invocación y
Conjuro”. Es por esto, y para saber más sobre ellos, que nos
pusimos en contacto con Nekrotalus (Voz y Guitarra) y Stigma
Diabolicum (Bajo y Voz de apoyo) para que respondieran las siguientes
interrogantes.
Vamos directamente a las hostilidades, para
empezar, podrían dar a los lectores de Daemonum Zine una breve
historia de Zaghan.
Bueno, primero que nada, en nombre de Zaghan damos las gracias a Daemonum Zine por el espacio que nos han dado para compartir un poco más sobre nuestro proyecto, y respondiendo a tu pregunta, la banda surge durante el año 2015 iniciada por Stigma Diabolicum, Usurper (guitarra líder) y Nekrotalus, quienes ya habíamos tocado juntos desde años atrás, y después de un tiempo de estar inactivos decidimos juntarnos de nuevo y formar una nueva banda retomando los sonidos de los proyectos pasados, ya esta vez con más experiencia. En búsqueda de baterista, le presentamos el proyecto a Blasphemer, quien interesado con la propuesta se integró casi de inmediato a la banda, quedando así la alineación completa.
¿De dónde toman el nombre de Zaghan? ¿Cómo lo
relacionan con su música?
Zagan
o Zaghan es tomado de un Grimorio maldito y corresponde al nombre de
un Rey del Infierno representado con grandes alas y cabeza de toro,
oculto en las sombras, preparándose para atacar, al igual que la
banda misma en sus inicios, por eso sentíamos una conexión con el
nombre y decidimos de esta manera representar al Rey.
La banda como tal tiene escasos dos años, sin
embargo, ustedes han estado en otros proyectos de Black o Thrash ¿Es
por esto que amalgaman el sonido Thrash y las letras Black (por así
decirlo) para tener estos dos componentes en su música? O cómo es
que deciden navegar en los mares de Thrash musicalmente hablando.
Estas
en lo correcto, como lo mencionaba en la primera pregunta los tres
integrantes que iniciamos la banda ya habíamos tocado anteriormente
en dos bandas: Execrais (Black Metal 2006-2009) y Adversario (Thrash
Metal 2010-2012) y retomando la experiencia que ya habíamos
adquirido con los años y proyectos pasados así fue como decidimos
hacer la fusión de géneros, es por lo mismo que sentimos que este
es uno de los proyectos que tiene mayor fuerza de entre los que
habíamos trabajado antes.
Cómo es un día normal (en este mundo anormal)
en la vida de los integrantes de Zaghan ¿A
qué se dedican? ¿Tienen alguna afición o gusto aparte de la
música?
Todos
tenemos trabajos comunes, familia, nos ganamos la vida como cualquier
persona en este mundo de lunes a sábado, pero los viernes por la
noche por lo general es cuando ensayamos y procuramos que eso se
mantenga como una constante de la banda, nunca dejar de trabajar en
nuestra música, y los sábados se hacen las reuniones para
fortalecer los lazos entre los integrantes y algunas amistades con
algunas bebidas etílicas y metal siempre tronando en las bocinas.
Hace algunos meses salió su MCD Invocación y
Conjuro, nos puedes hablar a grandes rasgos de él, en dónde
se grabó, cuántos temas son, de cuánto fue el tiraje, ¿Aún se
puede conseguir? etc.
Este
MCD se grabó a mediados del 2017 en la ciudad de La Paz BCS en el
estudio Paradigma Records, fueron 5 temas originales los que se
grabaron más un intro, sacamos un primer tiraje de manera
independiente limitado a 100 copias, las cuales se agotaron a
principios de diciembre.
Parece ser que esta edición fue más de
promoción ¿Cómo ha sido la respuesta de la gente que consiguió
el MCD?
En
general hemos recibido muy buenas opiniones, desde el primer culto de
la banda hubo una gran aceptación en la escena local, también se
hizo algo de promoción en distintas ciudades fuera del estado y
afortunadamente no hubo persona a la que le llegó el material que
haya tenido una mala impresión u opinión de este, al menos hasta el
momento todo ha sido positivo en cuanto a la recepción de la música
de Zaghan.
El MCD en cuanto a la presentación ha sido un
trabajo muy detallado y hasta artesanal, además de tener todo un
concepto detrás de él, simbología y el arte visual ¿Quién es la
mente creadora de todo esto?
La
imagen y proyección de la banda va guiada de la mano de Nekrotalus,
quien además es un aficionado a la ilustración y al arte visual. El
concepto ocultista de la banda se maneja con mucho cuidado y lo
tenemos muy claro, las personas que sean allegadas o tengan
conocimiento del tema lo podrán notar tanto en las letras como en la
imagen de la banda.
Un gran acierto, para mi gusto, es el tener temas
en español, el estilo se presta. ¿Tienen pensado en el futuro sacar
algo en inglés? Y no lo digo por aquello de la internacionalización
y esas cosas, esto lo vengo escuchando por décadas y ha pasado muy
poco con las bandas nacionales fuera de México, tal vez le daría
otro giro a la banda. Nuestra finalidad es expresarnos libre y apasionadamente, impregnar esa sinceridad en lo que cantamos, y en nuestra lengua natal lo encontramos sin ningún problema, hacemos de nuestro culto algo más íntimo y personal, también creemos que el mensaje de los abismos se manifiesta en infinitas lenguas, es por eso que Zaghan se mantendrá en español hasta su fin.
Afortunadamente el Thrash nunca murió y aunque
para algunos es un estilo fácil de tocar creo que es un estilo que
tiene mucha tela de donde cortar y es tan fácil o difícil tocar
dependiendo de los ejecutantes ¿En
la escena Thrash, quién o quiénes son sus influencias musicalmente
hablando?
Son
muchas las bandas que nos han influenciado musicalmente, y cada
integrante tiene su propia influencia, pero por mencionar a algunas,
estamos más en sintonía con los clásicos como Celtic Frost, Hell
Hammer, Bathory, Venom, Motorhead, Slayer, Kreator, entre otras.
¿Se han planteado algún o algunos objetivos en
el corto y mediano plazo?
De
momento seguimos en procesos de composición y ensayos, preparándonos
para grabar un Full-Lenght muy probablemente en este año en curso.
Tal vez a ustedes ya les tocó esa transición de
difusión de la música y de información en general, de lo físico
a lo 100% digital, es buena opción explotar ambos medios ¿No
crees? O prefieren alguno de estos en particular.
No
nos limitamos ni estamos peleados con los distintos formatos que se
manejan hoy en día, pero le damos más mérito al trabajo físico,
por todo el trabajo que implica, es todo un arte como mencionaste
anteriormente, es muy satisfactorio tener el material físico de las
bandas a las que admiras, fluye una energía distinta que no se puede
comparar a la que se obtiene con solo clickear un botón de tu
ordenador.
Parece ser que las cosas para la banda se están
dando de muy buena forma, hay varios sitios de internet y en forma
escrita hablando de Zaghan ¿Cómo están tomando todo esto?
¿Esperaban una respuesta así?
Lo
estamos tomando de una manera enfocada y con los pies bien plantados,
agradecidos con los que nos ofrecen este tipo de espacios en apoyo a
la banda, sinceramente no esperábamos una respuesta tan rápida,
pero esto también nos da una motivación extra para seguir
trabajando como hasta hoy, sabiendo que lo que hacemos para nosotros
mismos es bien recibido por alguien más.
Siempre surge la pregunta obligada, ¿saldrán a
esparcir su maldad fuera de la península? ¿Tienen algún plan? La
logística es un poco complicada por la región geográfica en la
que se encuentran ¿no?
Como
bien lo dices, la zona no nos favorece mucho en cuanto a movilidad,
quedamos un poco aislados de toda la escena que se mueve al interior
de la república, pero si hemos comentado que sería una gran
experiencia presentar nuestro culto en otros estados. Y claro,
siempre estamos abierto a una invitación y estamos seguros que
siempre habrá una manera de solucionar esa cuestión.
Muchos cuestionan la existencia de una escena,
local, regional o nacional, desde el momento que hay bandas,
conciertos, sitos en internet, algunos fanzines y gente interesada
por la música subterránea, en general es una escena ¿Cómo es la
escena en La Paz?
La
escena metalera en La Paz es muy reducida,
hay pocas bandas pero de las cuales nos atrevemos a decir que son de
gran calidad en distintos géneros, pero debido al reducido número
de bandas los eventos están muy distanciados uno de otro. Aunque eso
nunca ha dejado que aquellos que somos apasionados por la música y
el metal sigamos haciendo ruido.
¿Ven como una desventaja radicar en BCS?
Podríamos
verlo como tal, pero sin duda algo que ha llamado la atención de
quien escucha a Zaghan es precisamente la localidad, la mayoría se
sorprende ya que son muy pocas las bandas que han salido del estado,
y el lado bueno de esto es que sirve para que la gente sepa que sí
hay una escena en La Paz y se interese un poco más en nosotros.
El siguiente paso será editar material con algún
sello ¿ya tuvieron algún acercamiento con alguno? ¿Cuáles han
sido los comentarios por parte de los medios especializados?
Sí,
hicimos los respectivos envíos a las casas disqueras y tuvimos
propuestas de algunos sellos, uno de ellos fue American Line Prods
con quien hicimos alianza y serán ellos quienes editen de manera
oficial este MCD. Próximamente daremos más información en los
sitios oficiales.
Bien, hemos llegado al final de esta entrevista,
¿Algo más que desees agregar para los lectores del Daemonum Zine?
Nuevamente
expresamos nuestro agradecimiento a Daemonum Zine y a todos sus
lectores por su apoyo a este proyecto que va adquiriendo cada vez más
fuerzas. Esperamos seguir dando noticias pronto y contar con su
apoyo, que sabemos que también involucra mucho tiempo y esfuerzo, en
cierta forma, todos peleamos nuestra batalla. ¡Que la llama
negra siga ardiendo en ustedes!
En
francés, Saule es el nombre que se le da al Sauce, también conocido
como Sauce llorón por el porte decaído
que aparenta debido a que
sus ramas cuelgan hacia
abajo, casi hasta el suelo. Desconozco si esta misteriosa banda se
inspiró en éste árbol, pues así como manejan una imagen
minimalista, también son parcos al momento de emitir sus opiniones.
Prefieren que sea la música la que hable por ellos. Frecuentemente
catalogados como Post Metal, Saule es una de esas bandas que se sale
de los moldes tradicionales. Trabajan una gran y melancólica
atmósfera, altamente emocional, combinando elementos de estilos
como el Doom y alguna pizca de Black pero ejecutados con un carácter
propio. Las voces juegan un papel importante, van matizando la
música, en partes con susurros distantes, en otras con auténticos y
desgarradores lamentos.
¿Podrías
presentar a la banda y decirnos algo sobre el significado del nombre
del grupo?
La
banda se conforma de cinco personas. El proceso de formar la actual
alineación tomó cerca de dos años. Cada miembro tiene una
idea propia acerca de la música y así lo asumimos.
Eso, creemos nosotros, es lo que hace que la música sea original
y auténtica. Además cada quien tiene una idea
ligeramente distinta del concepto de la banda
en general, así que nuestra intención es, de la misma forma, dejar
que el público lede un nombre y significado
propio.
A
mediados del 2017 salió su debut a través de Avantgarde Music. Me
gustaría preguntarte sobre la portada, en donde aparece
una silueta, probablemente humana, en cámara lenta, o esa es
mi idea al menos. ¿Quién hizo la portada y cuál es el
concepto detrás de ella?
El
crédito de la portada y del concepto en su totalidad es para
Agnieszka Szymczyk. En cuanto al mensaje, sentimos que es mucho más
interesante si cada quien encuentra una interpretación propia.
Probablemente la música ayude en este sentido ¿o es al contrario?.
Invitamos a que la gente se sumerja más allá de los
límites convencionales y encuentre su propio significado.
¡Sucede
también que las canciones no tienen títulos! Hice una búsqueda en
la red y tampoco pude encontrar las líricas. ¿Podrías ahondar
sobre los temas que tratas en tus líricas?
Las
palabras son sólo una forma de expresar sonidos. En este caso las
letras no son lo importante, pero sí la entonación y las emociones
ahí capturadas. Cada
uno
es libre de atribuir cualquier tipo de significado personal a estas
palabras.Son
sentimientos transmitidos a través de letras.Tan
poco y demasiado,
a la vez.
¿Cómo
ha recibido la audiencia el debut de Saule? ¿Se han presentado en
festivales o hecho algún tour para promocionarlo?
Hasta
el momento la respuesta ha sido sorpresivamente buena en toda Europa,
de hecho en todo el mundo. Por ahora sólo hemos hecho algunos
conciertos en nuestro propio país, Polonia, por supuesto estamos
ansiosos de salir, esperemos que sea este año.
¿Cómo
desbribirías el estilo de Saule? En los 90’s hubo un par de bandas
que difícilmente se podían catalogar, como Sadness y Decoryah.
¿Conoces el trabajo de estas bandas?.
Disculpa,
pero ninguno de nosotros conoce a las bandas que mencionas. Creemos
que actualmente la música no conoce barreras y la gente es de mente
abierta. Nunca nos preocupó realmente encajar dentro de un género
en particular. Francamente, creo que el propósito de catalogar es
meramente para publicidad. En varias reseñas coinciden en
describirnos como Post Black, y si eso ayuda a que la gente encuentre
lo que busca, está bien.
¿Qué
piesas de lo ocurrido en USA a tus paisanos de Decapitated? ¿Crees
que la escena en general será estigmatizada por lo que sucedió?
El
caso sigue sin resolver, y nuestra opinión es que no debemos
basarnos en prejuicios. Este tipo de crímenes pasan, y como sea,
sería de una gran ignorancia el tachar al enorme grupo, porque lo
es, de gente que se identifica como metalheads, sólo por las
andanzas de una banda. Como argumento, una vez hubo una banda que
incendió una iglesia…
Polonia
tiene muchas
bandas de Metal sobresalientes. ¿Qué opinas de tu escena? ¿Cuáles
son tus bandas favoritas?
Polonia
es conocida por hacer música realmente auténtica y original. Hay de
todo tipo de bandas independientes e importantes aquí. Hay algunas
bandas de Avant garde todavía en el underground más desconocido,
como por ejemplo siła
or Milkink,
con
quienes hemos tenido el placer de compartir el escenario. También
está Blindead,
que ya tiene su lugar en la escena mundial.
¿Has
ido al cine últimamente? ¿Qué tipo de películas disfrutas más?
Es
difícil comentar sobre esto porque cada quien en la banda tiene
gustos diferentes, a algunos nos gusta el horror, a otros el drama o
los thrillers de acción, etc.
¿Qué
podemos esperar de Saule en el futuro cercano?
Bueno,
por el momento no podemos decir nada aún sobre material nuevo porque
estamos concentrados en nuestros estudios de música, desarrollando y
aumentando nuestras habilidades intensivamente en este campo. También
estamos concentrando nuestros esfuerzos en la segunda edición de
Przedświt, evento que tiene lugar en
una cámara subterránea
de
320
metros,
en una antigua mina de carbón en la localidad de Guido, en Zabrze.
La primera edición resultó no sólo un notable éxito comercial, si
no también un suceso mágico con una atmósfera densa y
sentimientos profundos. Hay más información sobre esto en nuestro
facebook.
¿Qué tienen en común Kampfar, Wolves in the Throne Room e Impiety? Además de ser bandas consolidadas y con una importante trayectoria en el Metal Underground, comparten el hecho de contar con un logo creado por el Amo de los Logos, el belga Christophe Szpajdel. Su fama comenzó cuando Emperor lanzó su debut álbum In the Nightside Eclipse, pero su historia no se detuvo ahí, Christophe continúa trabajando y grabando su nombre con letras doradas en la historia del Metal Underground.
¿Hola, Christophe, cómo estás? ¿Trabajando en algunos encargos actualmente?
Estoy muy ocupado actualmente. Las cosas se están poniendo emocionantes para el 2018. Por el momento estoy concentrado en obtener la oportunidad de hacer una presentación en el DeathFest en Holanda, donde Emperor es cabeza de cartel. Pero no he tenido respuesta de la gente que he estado contactando estos meses. Necesito de su ayuda desesperadamente para lograr que esto suceda. De suceder, sería una exclusiva a nivel mundial. ¿Me ayudarían a que esto suceda? También estoy buscando realizar una exhibición en Atenas, donde existe una de las comunidades metaleras más grandes de Europa. Creo que a la gente le gustaría admirar mi arte, pero desgraciadamente hasta ahora no hay galería alguna interesada en organizar la exposición. Ayudaría si cada lector compartiera esta entrevista tanto como fuera posible.
Tengo algunos eventos ya confirmados, por ejemplo en la galería Xpanded en Phoenix, Arizona y el festival Metalmania 2018 en Katowice, Polonia. Ahí tendré una espacio enorme para la exhibición. Algunas bandas ya confirmadas son Emperor, Napalm Death, Asphyx, Destroyer 666, Roman Kostrzewski’s KAT.
En cuanto a comisiones, estoy trabajando para Simon Springer (Profesor asociado, Codirector del Laboratorio de Investigación Geografía Crítica de la Universidad de Victoria en Columbia Británica, Canadá). Los logos que estoy haciendo van a ser usados en su sitio web. Ahora estoy en el etapa de boceteo y envío de muestras. Tengo a Kindcrime Recordings de Italia y la tarea más importante ahora mismo es mi Calendario 2018, que será publicado através de DeviantArt.
Algunas bandas con las que estoy trabajando ahora mismo son Cold Grey Void (Alemania), Ohentra (Grecia), Ritual Circle (Venezuela). Hay otras más pero esta información dejará de ser relevante para cuando tu revista salga. El trabajo está en curso, algunas veces lo aprueban rápidamente, otras toman meses porque el cliente hace cambios continuamente e incluso en algunos casos el cliente es poco tolerante y puede llegar a cancelar el trabajo. Siempre requiero un depósito por adelantado y en ningún caso es reembolsable. Mucha gente me contacta por facebook. Yo respondo a cada mensaje con rapidez incluyendo toda la información pero muchas veces ya no contestan. ¡Qué pena, pero no importa!
Sabemos que diseñaste el logo para los black metaleros noruegos Emperor. ¿Qué recuerdos guardas de aquellos días?
Son memorias de cuando era estudiante. Lo hice en enero de 1991, cuando estaba en primer año de la universidad, estudiando Agronomía. Después en 1994 cuando Emperor lanzó su álbum debut “In the Nightside Eclipse” mi nombre viajó alrededor del mundo por primera vez.
Ahora quiero pedirle a los lectores un gran favor. Me gustaría hacer una exposición en el Netherlands DeathFest, donde Emperor será la banda principal. Muchos fans de la banda asistirán al festival, incluso gente de Sudamérica. Ya reservé mi transporte y hospedaje pero no he podido comprar un boleto para entrar al festival. ¿Tendré que sentarme afuera del festival donde se presentará la banda estelar, cuyo logo diseñé y me hizo famoso? Por lo tanto pido su ayuda para que hagan llegar este mensaje a la gente involucrada en la organización del festival. El festival en Holanda es un evento organizado por la misma gente del Maryland DeathFest. Yo hice algunos logos para Evan Hartig y sus bandas como Vertebrae, Dead in the Manger y Putrisect. Acepté hacerlos gratis pensando que él me devolvería el favor pero veo que no resultó así.
Leí que tú interés en los logos comenzó con KISS. ¿Qué pasó después, fuiste a la escuela de Artes? Actualmente los diseñadores trabajan mucho con software especializado, sin embargo tú pareces seguir trabajando a la vieja escuela...
Efectivamente, allá por 1977 me sentí tocado por el logo de KISS, cuando ví por primera vez el video clip de “I was made for loving you”. Tuvo un gran impacto en mi. En los años siguientes continué escuchando a la banda e inlcuso ahora disfruto de este himno. Kiss, Venom, Iron Maiden, Black Sabbath, Magnum, Diamond Head, Possessed, Sodom, Satan (NWOBHM), Vulcano, Mötorhead, son ejemplo de logotipos que dispararon mi creatividad e interés durante los ochentas. Quise asistir a la escuela de Artes pero fui rechazado por todas las escuelas a las que envié muestra de mi trabajo. Me dijeron que no había interés en ese tipo de arte. Durante todos mis estudios de Agronomía Forestal (rough translation!) trabajé clandestinamente en mis logotipos, manteniendo un perfil bajo hasta mi graduación. Me prometieron un futuro brillante en la silvicultura pero esto no lo puedo aseverar, la mayor parte de mis colegas de la universidad emigraron a los Estados Unidos, Canadá o Africa, además de cambiar al área de informática. Los que se fueron a África, trabajaron en proyectos de organizaciones no gubernamentales; al regresar a Bélgica o Francia, cambiaron de disciplina, a áreas como informática, política o administración de negocios.
Yo me mudé a Exeter, Reino Unido en el año 2000. Aquí tengo mis dos fuentes de ingresos. Trabajo en una tienda y además me dedico a desarrollar mi arte.
He tratado de aprender a manejar las herramientas de diseño digital sin éxito, por lo que decidí trabajar a mano. Por lo tanto, cuento con la ayuda de un diseñador gráfico que hace la vectorización y digitalización de los logos. Claro que ellos tienen su parte, pero de otra forma mis clientes no podrían hacer uso del logo.
Actualmente hay una competencia enorme en donde hay diseñadores que cobran $10 dólares, incluyendo revisiones, digitalización y formateo. No tienes que ir muy lejos, sólamente echa un ojo a la enorme cantidad de logos de Metal hechos para Fever Ray.
En el 2016 te comisionaron un trabajo para la famosa cantante de Pop Rihanna; y en algún momento tu logo de Emperor fue copiado por los Foo Fighters. ¡Parece que debes contratar a un buen abogado!
Acerca de mi trabajo para Rihanna. Cuando me contactaron por primera vez, no tenía idea de que el trabajo sería para esta famosa cantante. La primera persona que me contactó era una persona cualquiera. Pensé que tal vez era fan de la cantante y quería su logotipo para hacerse una playera o que tal vez sería para hacer un obsequio a una amiga o algo así. Las cosas no estuvieron claras hasta que la correspondencia pasó de Clare Gillen a Cindy Lin (diseñadores famosos), Clare es de Philadelphia mientras que Cindy es de Los Angeles. Clare me contactó por facebook, justo al día siguiente de que le entregué mi tarjeta. Me tomó algunos meses reunir las piezas del rompecabezas hasta que finalmente me dí cuenta de que se trataba de un diseño para la cantante Rihanna. Estábamos a mediados de agosto, mi anterior mánager, Kevin Eisenlord, no estaba disponible, así que yo mismo contacté a Luca Devinu, quien respondió rápidamente y me auxilió con la digitalización de los logotipos y gráficos que había hecho a mano para la artista. El trabajo en total me resultó en una jugosa ganancia de $500 dólares. Además, el suceso se viralizó y gente de todo el mundo, desconocida, me felicitó por este logro. Fue algo muy emocionante. Mi arduo trabajo fue recompensado.
Con Foo Fighters fue completamente diferente. En aquellos días yo no tenía manager. Alguien publicó en mi muro el suéter de navidad de Foo Fighters y yo quedé impactado ante tal aberración. El logo era un evidente plagio de mi trabajo hecho para Emperor. Algún “carnicero gráfico” tomó mi idea, la cortó y pego con Photoshop, resultando en algo erróneo y antiestético. Lo peor para ellos es que el tema se popularizó demasiado. Cuando ví la publicación, se me ocurrió hacer mi versión del logo de Foo Fighters en versión Black Metal y publicarlo en facebook. Hice un llamado para localizar a la persona que estaba detrás del proyecto de FF pero ellos nunca me contactaron. Muchos de mis seguidores me aconsejaron poner una demanda pero yo ya tenía en mente mi estrategia. En lugar de buscar al abogado ideal para este trabajo, hice mi propia versión del logo y lo compartí tantas veces como me fue posible para atraer la atención del público. Finalmente, mi asistente, Nino Mejia, quien me ayuda con la digitalización de algunos trabajos, me ayudó también a contactar a la agencia que se encargaba del proyecto. Finalmente cerramos una venta de alrededor de $1700 dólares.
No pude ver si finalmente usaron los logotipos que hice para ellos pero de cualquier forma la venta ya estaba hecha.
Leí también que les cobras a tus clientes la cantidad de $100 dólares por logo, por lo que deduzco que no puedes vivir únicamente de diseñar logos. ¿En qué más trabajas?
Por sugerencia de mi manager, Kevin Eisenlord, y con la supervisión de mi hermano Alex y mi diseñador web Seiya de Ogino Design, he implementado los siguientes paquetes:
Gracias por tu interés en mis diseños. Será un placer trabajar para tí.
Quick Logo Package: 80USD (100% deposit required)
1 draft
1 draft 15 minutes max edit (after, 50USD/hour edit)
1 final product in high-resolution JPG
Basic Logo Package: 150USD (100% deposit required)
3 drafts
1 draft total of 30 minutes max edit (after, 50USD/hour edit)
1 final product in high-resolution JPG
Advanced Logo Package: 300USD (50% deposit required)
8 drafts
3 drafts total of 1 hour max edit
1 final product in high-resolution JPG
Premium Logo Package: 500USD (50% deposit required)
12 drafts
3 drafts total of 3 hours max edit
1 final product in high-resolution JPG + vectorisation (outsourced)
Freedom Package: ???USD (50% deposit required)
The amount of drafts and edits calculated based on your estimated Budget
Estimate of 50USD/hour (cheaper rate per hour as the project gets larger)
Alternate version creation based on 1 of the unchosen drafts or based on the chosen one
HOW TO ENQUIRE:
To move things as efficiently as possible, it will be great if you could write what you're after as clearly as possible following the pointers I have provided below. If you have any questions, please do not hesitate to include them in the inquiry.
1. What is the logo for? Band? Brand?
2. What should the logo visualise? Please let me know the concept of your Project
3. Any other people's or my work you like? If you have a specific vision, please remember to share them with me
All projects require the stated initial deposit via Paypal excluding the Paypal fee.
Cancellation:
You may cancel the job request upon draft stage only, with 50% refund. For any later, there will be no refund.
Copyright:
No other artist has the permission to recreate any part of the drafts I create unless my name gets credited on the final product.
(Fin de la información)
Tengo trabajo en una tienda de minoristas, y lo disfruto mucho. Este trabajo me permite un ingreso mensual de $1000 Libras Esterlinas, mientras que mi ingreso diseñando logos es fluctuante y no lo puedo controlar.
He intentado vivir de mis ingresos como diseñador pero no ha sido posible. Más que nada por las implacables reglas que rigen el mercado, donde el pez grande se come al pequeño. Una banda nunca quiere pagar más de 20-30 dólares por un buen logo, y en internet encuentras muchos diseñadores gráficos que hacen presencia las 24 horas del día, 7 días de la semana, literlamente a la caza de cualquier cliente potencial. Esta gente trabaja desde su celular cazando clientes. Como dice el dicho, the early birds who grab the worm everytime and anytime.
Por ejemplo, en 2017, en un lapso de tres meses (marzo a mayo) tuve sólo una comisión, y el cliente me pagó únicamante $70 dólares después de todas las revisiones y aprobaciones al diseño. Así que debes entender que no puedo vivir de mi trabajo diseñando logos. Competir contra diseñadores que trabajan bajo un esquema en línea 24/7, que nunca duermen, con niveles altos en cafeína y pelean duro por el trabajo… es como un hueso para siete perros!
Por favor cuéntanos más acerca de tu libro, Lord of the Logos. ¿Estás satisfecho con el resultado final?
El libro salió en enero del 2010, en septiembre de ese año yo cumplí 40 años de edad, por lo que el libro fue como tener un hijo. Desconozco cuántas copias se han vendido, pero sí sé que Gestalten, la editorial, ya no tiene copias. Con suerte encuentras alguna copia en Amazon pero pronto estará agotado. Gestalten hizo un trabajo estupendo y siempre les estaré agradecido. El resultado superó mis expectativas. Estoy feliz con el resultado pero como muchos imaginarán, hay algo que me habría gustado incluir: algunas notas sobre mi forma de trabajo con mis clientes.
Por esa razón estoy trabajando en una en un segundo volumen de Lord of the Logos. “Ancient Modernism” es el título tentativo, y se me ocurrió en el 2011 cuando viajé a Nueva Zelanda por primera vez. En el 2013 regresé para presentar mi arte en Auckland y Wellington. De verdad necesito encontrar al editor adecuado que pueda llevar acabo el trabajo.
Ya lo había planeado para el 2015 pero no se pudo concretar debido a la falta de interés por parte de las editoriales potenciales, así que sigo en el mercado. ¿Hay alguna editorial seria interesada en publicar el volumen 2 de Lord of the Logos, Ancient Modernism? Quiero que este libro no séa sólamente de lectura obligada para los metaleros, sino que sea atractivo tanto para diseñadores gráficos como para amantes del arte, sin importar su filiación musical. ¡La invitación está hecha!
Permíteme preguntar tu opinión sobre los siguientes logos: Death, Master´s Hammer y Osmose Productions.
De verdad amo esos logos, son distintivos, legibles y únicos. El de Osmose fue creado por el legendario Chris Moyen. El de Master´s Hammer fue creado por Frantisek Storm, a quien tuve oportunidad de conocer en persona en 1994, la primera vez que visité Praga. El logotipo de Death fue hecho inicialmente por Kam Lee, aunque con el tiempo ha sufrido algunas modificaciones. Todas las versiones han mantenido el singnificado simbólico, además Death es uno de los pilares más importantes de toda la escena Death metalera, junto con Possessed y Master, pioneros en este género del Metal.
¿Qué te gusta hacer cuando no estás diseñando logos? ¿Te gusta el fútbol? ¿Quién creés que resulte campeón el próximo mundial?
Cuando no estoy creando logotipos, estoy haciendo planes para viajar, tratando de combinar el viaje con alguna exposición. Ahora mismo estoy tratando de agendar una exposición en Atenas, Grecia, y otra en Tiflis, Georgia, pero hasta el momento no tengo una respuesta concreta. Si alguien sabe de una pista que me lleve con éxtio a realizar una exposición, estaría muy a gradecido. Este año quiero explorar posibilidades que me ayuden a exhibir más mi trabajo. Una de mis metas para el 2018 es hacer presentaciones en escuelas de Diseño y Arte Gráfico al rededor del mundo, para poder compartir la experiencia de dibujar logos a mano alzada.
Soy un apasionado de los viajes, de explorar el mundo. Estudiar la música, la cultura y las costumbres de otros lugares, en particular el Cáucaso y Asia Menor, incluyendo Grecia, los Balcanes y el Oriente Medio. Esta sed por descubrir nuevos horizontes me mantiene activo todo el tiempo. Mi apetito por viajar, descubrir y conocer otras partes del mundo es imparable.
Otro de mis hobbies es la fotografía, me enfoco principalmente en insectos, reptiles, anfibios, aves, arquitectura, paisajes.
En cuanto a deportes, el parapente, ciclismo, montañismo. ¿Alguien sabe quién será el próximo alpinista en conquistar el Cotopaxi en Ecuador, el Dhaulagiri en Nepal, el Kazbek en Georgia o el Monte Elbrús en Kabardia-Balkaria? Eso sí me interesa. En el fútbol no tengo ningún interés, disculpa.
De muchas formas podemos decir que eres una persona que se ha realizado, pues has hecho logos para bandas famosas, montas exposiciones al rededor del mundo, tienes un libro… ¿Qué sigue?
El próximo paso sería realizar una gran exposición en el DeathFest en Holanda, dado que Emperor estará presentándose ahí como banda estelar. Espero poder tener el reconocimiento que he esperado por años. El problema es que la gente que organiza el festival no me ha dado respuesta.
Me gustaría montar una exposición en Atenas el mes de noviembre, ya contacté a posibles galerías y curadores pero no me han respondido. El tiempo pasa y siento que debo comenzar a correr contra él. Como comenté antes, otra de mis metas es poder dar pláticas en escuelas de Arte, donde la idea es compartir algo nuevo a los estudiantes, que conozcan los logotipos hechos a mano y poder revivir en ellos esa pasión, tal vez alguien tiene el potencial y aún no lo sabe.
Para cuando esta entrevista sea publicada, yo tendré 48 años. He creado muchos logos para gente famosa ajena a la escena del Metal Underground, pero hasta ahora sólo dos de ellos han sido usados, los que hice para Rihanna y Metallica. Esos trabajos significaron pasos de gigante, pero no es suficiente. Necesito más comisiones de esa talla. Espero que todo aquél que lea esta entrevista la comparta tanto como séa posible, porque tengo muchos sueños y no quiero que queden sólo en eso. Un sueño que sueñas solo es sólo un sueño, pero un sueño que sueñas con otros es algo real. La vida se hace de toda la gente que conoces y con la que compartes en tu camino, algunas personas las conocemos de una ocasión, con un breve encuentro, otras son para toda la vida.
Cuéntanos qué bandas escuchas actualmente.
Por ahora disfruto en particular una banda Folk de Osetia llamada Kona, y el material nuevo de otros como Trio Mandili, Ansambli Kelaptari, Dato Kenschiashvili, el artista turco Kirac, Sevval Sam, Nurguzel Kestane, del artista griego Giorgios Vasiliadis, Psarantonis Rashid Bagatayev… y por supuesto algunas bandas de Black grandiosas como Negura Bunget, Bucovina o Batushka, por mencionar algunos.
Muchas gracias por la entrevista y por darme la oportunidad de expresar mis pensamientos al público. De verdad me gustaría que todos los que la lean la compartan en las redes sociales, ya que es muy importante que mi mensaje llegue a todo el mundo y más allá. Aquél interesado en un logotipo, por favor eche un ojo a los paquetes previamente mencionados en esta entrevista y por último, lo más importante, estoy buscando espacios para realizar exposiciones y conferencias en escuelas de Arte por todo el mundo, todo tipo de ayuda es bienvenida.
